The retail giant makes designer dupe buying easy and risk-free